"Laissez moi!" "Tais-toi!"
Silence !
- Laissez moi ! - Je t'ai dit de te taire !
Vous jouez à plusieurs?
Huh? Oh, c'est que... heu...
Toi, les pancakes. Tu n'as pas oublié un ingrédient?
Hein?
J'ai fais comme tu m'as dit, mais ça n'a pas gonflé (la pâte).
Peut être, de la levure chimique?
Oui, ça.
Et, ils en vendent. De la préparation à gateau.
Tu peux...?
Pourquoi êtes vous toujours là les gars?
C'est que... Joon-Pyo sunbae, il...
Pourquoi est ce que vous ne partiriez pas maintenant?
Aish.
Qu'est ce que tu fais? Aish.
Tu as même la chaire de poule.
De la levure chimique, tu dis...? Je vais devoir essayer encore
Sunbae,
Merci de m'avoir aidée.
Je ne t'aidais pas, c'est juste que ce genre de chose m'énerve.
Quoi? Ji Hoo a fait ça?
Oui, il a fallu qu'il apparaisse à ce moment.
Qui vous a dit de faire ce genre de chose?
Vous aviez dit de donner une meilleure leçon à Geum Jan Di.
Je vous avais dit de lui faire peur. Qui vous as demandé de faire ça?!
Nous sommes désolés. Nous avions tort.
Vous voulez que je fasse en sorte que vous ne veniez plus à l'école vous aussi?
Fait ch***! J'ai même pas envie de voir vos têtes!
J'ai dit FAIT CH***!
Jan Di, est ce que ça va?
Rien de vraiment grave est arrivé
Tu appelles ça rien?
Les F4 ou peut importe. J'allais les laisser tranquille parce qu'ils étaient séduisants!
Ce genre de personnes trainent avec des gens de la même espèce. Ce sont ces quatre là, hein?
C'est pas vraiment comme ça.
Qu'est ce que tu entends par : "ce n'est pas comme ça"?
Une personne semble être un peu différente
Une personne? Qui?
Ouaaa ! Cette publicité est une tuerie !
Sunbae, vous semblez l'aimer elle aussi.
Même si vous l'aimez, vous ne devriez pas la toucher ainsi dans un endroit comme celui-ci. Vos mains vont devenir noires.
Elle est vraiment jolie, n'est ce pas?
C'est ce qu'on appelle "l'avènement d'une déesse"
Déesse?
Cette femme n'est pas juste jolie.
Elle est tres intelligente et
elle a fait don de tout l'argent qu'elle a gagnée en faisant son travail de mannequin.
Elle a aussi passée l'examen du bareau en France (examen pour être avocat), il n'y a pas longtemps
Tu connais cette femme?
Bien sur. Elle est mon idole.
Idole?
Les gens s'attendent à ce qu'elle reprenne la succession du cabinet d'avocats de ses parents après avoir été diplomée.
Mais je pense un peu différemment.
Je pense qu'elle fera quelque chose de mieux et de plus grand
A chaque vacances elle part en Afrique, Afghanistan, très récemment elle est allée au Tibet.
C'est juste mon imagination mais j'aimerais qu'elle épouse un membre d'une famille royale ou un Président ou quelque chose comme ça.
La princesse du monde qui se dévoue à la paix dans le monde comme Diana ou Audrey Hepburn. Une sorte de...
C'est juste un mannequin
Pourquoi? Le Président Français a divorcé pour épouser un mannequin. (merci Sarko pour la pub que tu nous fais!)
Qui sait? Quelqu'un qui mérite de devenir le futur Président Français ou un prince d'europe pourrais...
Je pense que c'est un sénario probable. Tu n'es pas d'accord?
Tu es vraiment bruyante et ennuyeuse à chaque fois que je te vois!
Je voulais juste...
Qu'est ce que tu peux en savoir?
Hé Kang San! Tu ne manges pas?
Tu es sur internet toute la journée!
Est ce que de la nourriture ou de l'argent sort de ce truc?
Des ondes électromagnétiques en sortent
San, fait attention! Tu peux couper tous liens familiaux
Argent et nourriture peuvent aussi en sortir! Comment ne peux tu avoir aucune idée du roi de Sarbeit!
Sar... quoi?
Cyber Arbeit (job à temps partiel sur internet)
Ceux qui font bouger le monde doivent être riche
Ceux qui divertissent le monde sont Oh-Duk-Hoos (Otakus) comme moi.
Maintenant il oublie même son propre nom après avoir ingurgité un paquet d'ondes électroniques
Oh, dégoutant.
Eh! Qu'est ce que c'est que ça?
hm jom moo (??)
Hé, gamin. Je n'ai jamais entendu parler de radis (moo) mité (jom).
Chéri, ce n'est pas ça. Cela veut dire "un radis avec de petits (jom) défauts (hm)".
Hmjommoo veut dire "Hm, si c'est vrai, c'est un peu inquiétant"
Hein?
Noona! C'est un gros scoop!
Scoop?
ça dit qu'à l'école de Jan Di, une fille est enceinte!
QUOI?
Regardez ça! Une fille en 2nd grade du lycée Shin-Hwa, identifiée en tant que "K," est accusée d'avoir une vie privée "mouvementée"
Elle a été prise sur le fait en train de sortir de l'hospital
K en 2nd grade? Alors cette étudiante devrais avoir le même âge que toi!
Si c'est K, Kim? Kang, Kang!
Il y a Kwon aussi
Oh mon dieu, comment une élève de onzième année (correspond à l'année de 1ère en France) peut tomber enceinte? Oh mon Dieu.
Comment ce genre de chose peut arriver à ShinHwa?
Qu'est il arrivé aux filles de bonnes familles?!
Les filles de bonnes familles sont encore plus effrayantes
Vous avez un message!
Information Fracassante! L'identitée de l'élève de second grade, "K" a été découverte!
Qu'est ce que vous regardez? Comment pouvez-vous, vous qui êtes tellement mieux que tout le monde, provoquer autant de scandale?
Laissez moi rencontrer cette personne "géniale"
En tant que roturière...
(Sort avec un conducteur de camions)
(Elle est folle!)
(une merde)
(Jan Di, meurt)
(Qui est le père?)
(Anti-avortement) (Honte... mendiante...)
2,5$
Ah!
Attendez un peu. Elle va se montrer tôt ou tard.
Qu'est ce que tu as encore fait cette fois?
Pourquoi? Si je te le dis, tu vas encore aller la sauver?
De quoi est ce qu'ils sont en train de parler?
Arrêtes ça (oubli ça).
Qu'est ce qui t'as changé en fouinard? (dans le sens où il se mêle de ce qui ne le regarde pas)
Si tu n'as pas l'intention de m'aider, ne t'immisce pas dans mes affaires.
Faire ça à une fille... est juste drôle et puéril.
Tu la vois comme une fille?
C'est une pouliche qui réagit de façon excessive et qui saccage tout.
Que se soit une pouliche ou un chiot, ceux qui me défie seront écrasés complètement. Tu ne connais pas mes règles?
Tu l'as effacé n'est ce pas? Dommage... Que vas tu faire à propos de ceci?
(Info fracassante! L'élève de second grade, "K", s'avère être Geum Jan Di!)
Tout le monde! Il n'y aurait pas... une odeur étrange?
Qu'est ce qui dans le monde peut sentir si mauvais?
ça sent comme des guenilles.
Je pense que je vais suffoquer.
Hé Sunny, donne moi un peu de parfum.
Comment pouvons nous étudiez dans une classe avec une odeur pareille?
Je ne peux plus supporter ça! Je ne peux plus le supporter plus longtemps!
Tu ne peux plus le supporter? qu'est ce que tu vas faire alors?!
Quand on parle du loup.
Oh.
Woah! Je ne te l'avais pas dit? Elle allait finir par venir à un moment ou un autre.
Tu es un peu en retard pour t'excuser.
J'arrive aux limites de ma patience.
Avertissement, paria , ce genre de mots sont pour toi. Tu sais ça?
Hé, blanchisseuse, est ce que tes voisins s'excusent de cette manière?
Dans ton quartier, est ce que la victime s'excuse auprès de son agresseur?
Quoi? QUOI?
Toi... Qu'est ce que tu es en train de faire?
Ne te l'ai-je pas dit? J'arrive aux limites de ma patience. Je te l'ai dit. JE TE L'AI DIT!
AHHHHH!!!!!
Est ce que tu m'as vu? Est ce que tu m'as déjà vu dormir avec un garçon, même donner la main à un garçon? TU M'AS VU?
Je suis parfaite, sans défaut, j'ai même pas eu mon premier baiser. Et toi qu'est ce que tu fais?!
TOI!
Si tu continues comme ça, la prochaine fois tu es mort!
Elle est vraiment quelque chose.
Elle a dominé le grand Goo Jun Pyo-nim avec une attaque préventive
Aller à l'école et avoir quelque chose d'intéressant à voir. ça faisait longtemps.
Mais, la petite chose ne ressemblerais pas à quelqu'un?
Tu as raison. C'est ce que je pensais aussi. Humm... qui cela pourrait être?
Joon Hee noona!
Quoi? N'essayez pas d'être drôle.
Non, elle agit vraiment comme elle.
Cette fille quelconque et d'un goût douteux? Comment peut elle ressembler à ma grande soeur?
Tu devrais le savoir mieux que personne.
La ferme!
Pourquoi tu semblais perdu dans tes pensées tout à l'heure?
As-tu cogné ta tête quelque part?
Vous ne vous êtes toujours rendu compte de rien?
Quoi?
Je pense que cette gamine... elle est tombée complètement amoureuse de moi.
Quoi?
Jun Pyo, est ce qu'il y aurait un moyen d'expliquer ce que tu viens de dire?
N'êtes vous pas supposé être des pros en matière de filles?
On dit que quand les filles disent "Non", elles veulent dire "Oui".
Réfléchit. Parce qu'elle ne veux pas être suspectée par celui qu'elle aime, elle vient en personne et fait son numéro de petite fille parfaite.
... cela veut dire qu'elle attend d'avoir son premier baiser avec moi.
Bravo! Tu es vraiment quelque chose Goo Jun Pyo!
Même si tu es mon ami, cette fois-ci tu es vraiment quelque chose.
Évidemment.
Je trouvais ça étrange que le charisme de Goo Jun Pyo n'ai pas fonctionné sur quelqu'un.
Imbécile.
Elle pense que je serais déçu si elle me parlait pas avec un ton enragé
Etre trop franche pour une fille peut rendre le garçon mal à l'aise, non?
As tu besoin d'aller à l'école même de cette façon, Geum Jan Di?
Un mauvais tempérament apporte toujours des problèmes.
Pourquoi l'as tu provoqué?
Etes vous mademoiselle Geum Jan Di?
Oui, mais...
Pouvez vous venir avec nous un moment?
Quoi? Où? Je suis un peu... occupée pour le moment.
On nous a ordonné de vous emmenner.
De qui? (les ordres)
Si vous venez avec nous, vous le saurez.
huh
Heu Je... Je dois aller à mon travail à mi-temps, je suis un petit peu occupée donc... Désolée.
Oh! Messieurs! Pourquoi me suivez-vous?!
Elle n'est pas là non plus?
Non, monsieur.
Bien, cherchons la encore. Vous, allez de ce coté, nous irons par là.
Bien monsieur.
Venez avec nous.
Woahh! Messieurs, posez moi par terre!
Laissez moi partir!
Démarre.
Hummm, quelle odeur agréable. ça sent les jolies fleurs.
Chaud, doux... mon corps... mon corps...
... quelqu'un est en train de le toucher?!
Nous n'avons pas besoin de faire de succion? (pour la graisse)
Pas besoin. Vu que ce n'est pas de la graisse mais du muscle, ça n'aurais aucun effet.
Le laser est prêt?
Enlevez la cire avant.
Je pense qu'elles sont surprises car c'est la première fois
Le jeune maître n'a jamais ramené de femme.
Uhhmm, je peux vous poser une question?
Oui, c'est ça.
Suis-je à la Maison Bleu (résidence présidentielle en Corée) ou quelque chose comme ça?
Non, ce n'est pas cela.
J'ai une autre question
Oui, parlez je vous écoute Mademoiselle.
Ne m'appellez pas Mademoiselle, je m'appelle Jan Di... Geum Jan Di.
Oui, Mademoiselle Geum Jan Di
A cet instant, pourquoi suis-je ici?
Je n'en connais pas non plus la raison Mademoiselle.
Où allons nous maintenant?
Nous sommes presque arrivés maintenant.
Ji Hoo sunbae?
Toi?! Pourquoi dans le monde te trouves -tu ici?
Qu'y a-t-il de mal à ce que je me trouve dans ma propre maison?
Ta maison?
Alors tu veux dire que ce château est ta maison?
C'est ça
Pourquoi?
Qu'est ce que tu as encore l'intention de faire?
J'ai déjà tout fait
Regardes bien.
Ne devrais tu pas être surprise en te voyant?
Le vilan petit canard peut se transformer en aigrette grâce à l'argent
n'est ce pas plutôt un cygne?
ça n'a aucune importance.
Qu'est ce que tu es en train de faire? Je ne t'ai jamais demandé de faire quelque chose comme ça
Allez la fille du peuple, dit juste la vérité et avoues que tu es amoureuse de moi.
Oh, tu es le genre de fille qui dit le contraire de ce qu'elle pense, pas vrai?
Goo Jun Pyo, il y a une limite à tes blagues.
C'est un kidnapping et de la séquestration. C'est un crime grave, tu le sais ça?
Vu qu'il n'y a personne ici à part nous deux, tu peux me le dire que tu m'aimes.
A partir de maintenant, à l'extérieur de l'école, je vais spécialement t'autoriser à me saluer.
Quoi? Tu es surprise de cette incroyable offre, hein?
Tu veux que je te le répète?
A partir de maintenant, seulement si tu es gentille avec moi, tu peux avoir l'opportunité d'être la petite amie de Goo Jun Pyo-nim quand personne n'est présent.
Tu as compris?
Tu es devenu complètement cinglé, non?
Tu es devenu dingue, hein?!
Toi, parce que tu manges trop de nourriture grasse, ton cerveau a cessé de fonctionner ?
Qui? devient la quoi (copine)? de qui?
Oublie ça. Je veux partir.
Ce ne serais pas plutôt ton cerveau qui aurait cessé de fonctionner?
Tu ferais mieux de t'écarter.
Sais-tu combien a été dépensé pour ta tranformation de la tête aux pieds?
100 000$
Quoi? 100 000$ ?!
Exact
Mais ça, ça n'est rien
Si tu sors avec moi, tu peux profiter de plus que ça tous les jours.
Et tu n'en veux pas? Es tu sure d'avoir tout ton esprit?
Etre ici en ayant été traînée de force par un psychopathe...
Apportes moi mon uniforme tout de suite!
Qu'est ce que c'est que ça! Aishhh!
Jetez moi ça!
Qu'est ce que vous faites?! Vous ne m'avez pas entendu vous dire de me jeter ça?!
Bien, Jeune maître.
Et virez les tous.
Comment?
Renvoyez tous ceux qui ont servi la fille.
Qu'est ce que c'était cette coiffure? Et ces vêtements?
Ce style douteux était le mieux qu'ils pouvaient faire?
Trouvez en d'autres. Partez et ramenez moi les meilleurs.
Ceux qui ont travaillés aujourd'hui faisaient partie du meilleur personnel aussi.
Alors vous pouvez juste en trouver qui coûtent plus cher.
J'ai compris
Oh mon Dieu! Qu'est ce que c'est que ça!
Une abeille! Stewart! Dépêchez-vous! Attrappez la!!
Ahhh! Elle s'approche de moi!!! Dépêchez vous et débarrassez vous en!
Vite! Vite!
Elle est partie?
Oui, nous nous en sommes débarrassés.
Le thé, c'est toi qui l'a fait?
Je suis désolée, jeune maître.
Renvoyez la.
Cette salle de bain, elle est plus grande que ma maison.
Au fait, Geum Jan Di, avais-tu perdu ta langue à ce moment?
Et aussi,...
... il semblerai que tu ne saches pas,...
... mais l'amitié ne s'achète pas avec de l'argent, on utilise son coeur.
Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter.
Je t'écoute. Dis-moi une seule chose que tu ne peux acheter.
Est-ce qu'il y a vraiment quelque chose que l'argent ne peut pas acheter?
Si tu as le courage, pourquoi ne me le dis-tu pas, roturière?
Ahhh. Humiliant!
Ugh! Je suis dingue!
Encore toi.
C'est ce que je devrais dire!
Tu vas quelque part?
A la maison
Toi?
A la maison aussi
Comme ça? (a propos de ses pieds)
En fait... Disons que quelques problèmes sont apparus
Quoi!
Chaque fois que je te vois tu sembles si dramatique.
C'est la vérité, hein?
Je peux te demander quelque chose?
Est ce qu'il y a quelque chose que l'argent ne peut acheter?
Quelque chose que tu ne peux pas acheter, peu importe combien tu veux dépenser.
Il n'y a rien de tel, pas vrai?
Il ne peut pas exister quelque chose comme ça, évidemment!
L'oxygène.
Huh?
Oh, l'oxygène!
Tu as raison! Pourquoi je n'y ais pas pensé?!
Tu es une marrante, n'est ce pas?
Portes ça pour rentrer chez toi.
Si tu marches dans le quartier comme ça tu vas te faire arrêter par la police.
Qui avons nous là?
N'est ce pas l'ennemie naturelle de Goo Jun Pyo, miss Wonder Woman?
Qu'est ce qui t'amène ici? Jun Pyo n'est pas ici pour le moment.
Qui a dit que je voulais voir cet enfoiré!
Ne serait-ce pas... les chaussures de Ji Hoo?
S'il vous plait, rendez les lui pour moi.
Attend un instant.
Veux tu boire une tasse de thé avant de partir?
C'est vraiment ce que tu as dit à Jun Pyo?
Woah, tu es vraiment quelque chose.
Personne ne l'avais mis autant en colère.
Oh, c'est Seo Yeon.
Ne devrait elle pas rentrer bientôt?
Ji Hoo doit être heureux.
Um...
Vous vous connaissez tous depuis longtemps?
Hum, depuis le jardin d'enfant.
Je vois
Tu... semblais curieuse à propos de quelque chose.
Demande. Si nous connaissons la réponse nous te la donnerons en échange.
En échange?
Nous nous divertissons bien ces derniers jours grâce à toi.
Uhmm, est ce que Ji Hoo sunbae et le mannequin Min Seo Hyun se connaissent?
S'ils se connaissent?
Ji Hoo a été victime d'un accident de voiture lorsqu'il avait 5 ans.
A cette époque il a perdu ses parents.
Suite à cela il a souffert de symptomes autiste et ne s'entendait avec personne.
La personne qui l'a aidé à sortir de sa carapace était Min Seo Hyun.
Pour nous c'est comme une grande soeur et une bonne amie,
mais pour Ji Hoo, elle est à la fois son premier amour, la femme qu'il aime et comme une mère.
ça doit être si bien de donner naissance à une fille comme elle.
Même d'un point de vu féminin, elle est si jolie et cool.
Min Seo Hyun. Maman, cette femme c'est Min Seo Hyun, pas vrai?
hahh, Dieu est vraiment injuste
donner à quelqu'un un joli visage, un cerveau et même une bonne famille.
Alors que d'autres
Quoi? Il lui a donné de grandes épaules carrées! (fait référence au fait qu'elle fasse de la natation)
Tu as fini de manger?
La pression de "la fille de l'amie de maman" est suffisant pour lui couper l'appétit.
C'est vrai, tu as l'oeil, pourquoi voudrais-tu faire un régime?
Mais cette femme, elle va devenir avocate ou mannequin?
Evidemment elle devrait être avocate!
Elle a passé ce difficile examen.
Moi je la préfère en tant que mannequin
C'est la raison pour laquelle les hommes sont simples
Tant qu'elle est jeune elle fait le métier de mannequin. Et quand elle sera agée elle deviendra avocate.
Tu es bien ma mère! ( Gang San veux dire par là qu'elle est intelligente.)
Jan Di, tu ne manges pas tes mandarines?
Hé! Elle les emmènera pour le dejeuner.
Papa, Qu'est ce que c'est que ça ?
qu'est ce que c'est?
non! ce n'est pas-
C'est quoi ça? 5000 won ( ~ 4 €) sur Thunder bird! (nom d'un cheval, le père parie sur des courses de chevaux)
Tiphon 20000 won ( ~17 euros). Jil chul 30000 won. Tu...
En fait je vais gagner cette fois-ci
Sors! Prend ça et va vivre avec eux!
Si je te fais confiance encore une fois alors mon nom est Thunder bird! Sors d'ici!!!
Maman, Thunder bird est dernier, il a perdu. Choisis en un autre.
C'est son premier amour, celle qu'il aime, et c'est aussi comme une mère pour lui
Yahh!! Geum Jan Di!
du sang...
quelle posture...
pas mal. Bon travail.
C'est un double saignement de nez!
bon travail!!!
Reste tranquille.
A quel point étais-tu dans la lune pour avoir été assez stupide pour laisser le ballon te frapper en pleine figure?
Ne fais pas ça.
Quoi?
Je t'ai dit d'arrêter de pleurer.
ça ne te va pas.
Occupe toi de tes affaires. Maintenant je dois obtenir ta permission pour pleurer?
De plus, n'es-tu pas la personne la plus heureuse chaque fois que je pleure ou que je suis triste?
C'est de cette façon que tu t'adresses à quelqu'un qui as courru pour te venir en aide?
Qui t'a demandé de faire ça? J'ai dit: QUI T'A DEMANDE DE FAIRE CA?
meme si tu étais la dernière personne sur terre, je ne te demanderais jamais de l'aide.
Je préfère mourrir d'un saignement de nez que de te demander de l'aide!
Yah
Qu'est ce que tu détestes autant chez moi? Hein ?
Beau, grand, intelligent, riche..Qu'est ce qu'il y a? Qu'est ce qu'on ne peut pas aimer chez Goo Jun Pyo? Es-tu vraiment stupide?
Tu ne dois pas le réaliser, mais toi tout entier et ta personnalité n'êtes pas attirant!!
Cette grande gueule, ta démarche arrogante, et tes cheveux bouclés... c'est si ennuyeux !!
Tu as pris de la drogue?
c'est pas encore fini.
ça m'énerve que vous soyez les seuls qui ne portiez pas l'uniforme.
Il y a aussi ce problème de Carte Rouge, où vous maltraitez les gens faibles et que vous en rigolez comme si ce n'était rien... C'est ce qu'il y a de pire!!!
ya toi?
Tu veux que je me répète ?
j'ai dit, je deteste tout chez GOO JOON PYO. TOUT!!!
(lycée ShinHwa- voyage scolaire)
(visite de 5 pays d'Europe du Nord, Scandinavie incluse)
alors... un voyage scolaire...
quoi? 20,000,000 won ( 17000 €)
c'est incroyable. un voyage scolaire à 17 000 €?
tu veux dire que toute l'école y va?
non sauf moi.
Vous deux, vous essayez d'aller quelque part sans moi, hein??
Partir? Où irions-nous?
Alors, qu'est ce que tu vas faire?
Je ne sais pas. Je vais devoir arrêter l'école pendant un mois et trouver un travail à mi-temps.
ugh! mon père, mon père !! il a encore foiré !
Ma maison est un trou noir!
Le sud, vous allez dans le sud!
Arrête de parler du sud!! dépêche toi et va faire le repas!
Nous aussi on supplie notre école de nous envoyer en voyage plutôt que d'aller dans le quartier anglais.
N'y a-t-il pas un endroit où nous puissions nous amuser et travailler en même temps?
Aish! La plage du sud devrait être parfaite!
oui maman. Vraiment?
Oui je peux y aller, mais est ce que Jan Di peut venir aussi?
Vraiment ? tu le diras à tata, pas vrai ?
Mais tu dois nous assurer au moins 70 € par personne
awwww... regardez?! j'avais raison... vous allez quelque part.
Le sud? pas vrai? vous allez au sud?
Tu vas arrêter? ça me stresse.
Jun Pyo sunbae n'est il pas canon?
Il a l'air encore plus canon aujourd'hui!
Goo Jun Pyo! Attends-tu quelqu'un toi aussi?
Attendre? N'importe quoi. Le voyage va être long donc je marche avant qu'on embarque
Hé, pourquoi as-tu dit que tu venais avec nous cette fois-ci?
N'as tu pas dit la dernière fois que c'était trop ennuyeux et que tu ne viendrais pas si tu n'avais pas un avion pour ton usage personnel?
C'est le lycée. Ce genre d'épreuve fera partie de nos souvenirs de lycée.
n'est ce pas , Ji Hoo?
Quoi?
Yo yo yo! Allons-y.
Agh! Pourquoi n'est elle pas là?
woah! n'est ce pas Min Seo Hyun?
woow, elle est tellement belle! elle déchire!
prends une photo!
woah
son visage est trop beau
sa peau aussi.
aaah! c'est Min Seo Yeon! vous etes tellement jolie!
peut on avoir un autographe?
Merci beaucoup !
Tu te portes bien ?
Oui.
allons y.
Je n'aime pas ces photos.
allo?
Monsieur, je suis désolée mais les mobiles ne sont pas permis quand on s'apprête à décoller.
Co-comment? Où-où est elle allée?
(chantant)devrions nous aller à l'océan pour attraper des poissons?
devrions nous aller à la montagne attraper quelque poissons?
Remplissons notre seau...
Ce n'est pas "mettre dedans"? (plutôt que "remplissons")
ce n'est pas "remplissons le"?
Yaa, Blanchisseuse!
Ah ah! tu m'entends, roturière!
C'était quoi ça?
Ga Eul, etais je en train de rever ?
je ne crois pas.
Mais je n'arrête pas d'entendre la voix de ce mec agaçant.
Ohhh!
J'ai entendu dire que la roturière est allée à l'océan.
mais regardez moi l'etat de ce bateau.
Hey! Mais que diable viens-tu faire ici!
N'es tu pas supposé être en Scandinavie ou Scadvia ou je ne sais quoi !
Ce n'est pas comme si c'était notre première fois là-bas, j'en ai assez de cet endroit, tu comprends?
Je leur ais dit d'aller trouver un endroit original et ils ont suggéré cet endroit.
N'est ce pas une coïncidence! Je ne savais vraiment pas que tu étais là.
Pourquoi ne continurais-tu pas simplement ta route. Je te serais très reconnaissante si tu m'ignorais.
C'est un bateau ou un radeau? Tu crois que ça ira comme ça?
C'EST un bateau même s'il est petit ! Tu n'as qu'à faire ce que tu as à faire!
Vraiment? Bien, même s'il chavire, je pense que tu ne mourras pas. Tu sais nager, n'est ce pas?
alors, allons y!!
Espèce de connard!! Goo Jun Pyo!
Goo Joon Pyo!
hahhh...n'est ce pas Min Seo yeon?
C-c-c
Hey, la blanchisseuse,
QUOI MAINTENANT !
Honnêtement, tu es très heureuse de me rencontrer ici, n'est ce pas?
Dis le, tu t'ennuyais à mort dans ce trou perdu avant que je n'arrive, pas vrai?
Avant de te rencontrer, j'étais très heureuse, ok?
Bien, comme tu es de notre ecole, tu peux venir.
Je ne sais pas de quoi tu es en train de parler, mais je n'ai aucune intention d'y aller!
Ei shoot!
Il va y avoir une fête de bienvenue pour elle. ça devrait être amusant. Tu devrais venir. Tu viendras n'est ce pas?
Ok. J'irais. j'irais c'est sur !
Attend ! hey ..toi !
Je sais ce que vous allez dire les filles. Je ne veux pas y aller aussi, ok ?
Allons ! Ji Hoo sunbae et Joon Pyo sunbae t'ont tous les deux invitée. Tu dois venir.
Tu n'es pas d'accord ?
Uh , oui.
C'est juste que les garçons ont oublié de te dire quelque chose.
Oublié de me dire quelque chose ?
Q-u-u-ue faites vous !
Allons y.
Est ce que c'est vraiment ok?
ça va bien se passer. Une fois là-bas, d'autre gens porteront des choses plus choquantes que toi.
ce n'est rien.
ce n'est pas ca...c'est tres embarassant.
A propos de quoi? Ce n'est pas facile d'être parfaitement dans le concept comme toi.
Ne crains rien. Geum Jan Di. Fighting!
Je vais juste partir.
Oh Oh. Etre timide ne fera jamais de toi une femme.
Geum Jan Di !
Pourquoi tu n'enlèves pas ton manteau ?
Tu n'as pas chaud ?
Je n'ai pas chaud. A cause des vents marins, j'ai même très froid.
Oh, vraiment ? Ta robe n'est-elle pas trop légère ?
Dernièrement, les robes de luxe sont jolies mais montrent beaucoup trop de peau, la tienne serait-elle comme ça ?
Allez, dépêche-toi, enlève le !
Pourquoi ne l'enlèverait-on pas pour elle ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ne serait ce pas Wonder Woman ?
Tu ne peux pas faire la différence entre le rêve et la réalité à cause de ces articles sur wonder woman sur le web ?
Si tu n'avais pas de robe, tu n'avais qu'à le dire.
Je sais que tu veux t'afficher, mais ce n'est pas le meilleur moyen tu sais, roturière.
C'est comme ça que les pauvres s'amusent de nos jours ?
Oh, mon Dieu, Wonder Woman ?
Je sais très bien pourquoi vous êtes ainsi.
Mais vous savez quoi ?
Vous venez de prouver que c'est vous, et pas cette fille, qui mériteraient d'être aussi bas que terre.
Qu'est-ce que tu fais, Ji Hoo ? Amène-la dans ma chambre.
Merci , vous n'aviez pas à faire tout ça pour moi.
Je l'ai fait de mon propre chef, ne t'inquiète pas pour ça.
Je n'étais pas à ma place depuis le début.
Ji Hoo t'a invité , n'est-ce pas ?
si tu es une amie de Ji Hoo ,alors tu es une importante amie pour moi aussi.
Non, il m'a seulement invité par politesse.
Non, Ji Hoo n'est pas ce genre de personne.
Je ne l'ai jamais vu traiter quelqu'un de cette manière par le passé.
Ji Hoo sunbae prend ordinairement soin des autres.
Ji Hoo prend soin des autres?
Tu ne le vois pas ? C'est parce que Jan Di est une personne spéciale.
J'ai entendu parler de tout ce que t'a fait subir Joon Pyo.
Tu as dit que tu ne perderais pas, n'est-ce pas ?
ça, umm...
C'est parce qu'il est seul.
Pardon ?
Il cache sa solitude en faisant du mal aux autres, ce lascar.
Goo Jun Pyo ? Seul ? Impossible !
Il ne peut voir ses parents qu'un mois par an.
Lorsqu'il est né, il n'était pas traité comme un ami ou un fils. Il était entouré de gens qui ne voyaient en lui que l'héritier d'une importante compagnie.
Peux-tu imaginer vivre de cette façon ?
S'il te plait, ne perds pas.
Pardon ?
Je t'aime bien, alors je vais te soutenir.
Voilà, c'est fini.
Lève-toi.
Elles sont magnifiques.
les chaussures sont la chose la plus importante pour une femme.
Pourquoi ça ?
De bonnes chaussures t'emmèneront dans de bons endroits.
Ok, tout est fini.
On y va ?
Un gentleman ne doit jamais laisser une belle femme toute seule.